Dans le cadre du projet "EU-CoE HELP in the EU Phase III", financé par l’Union européenne et mis en œuvre par le Conseil de l’Europe, le Programme HELP a entrepris la mise à jour et le développement de 10 versions linguistiques du cours HELP sur la lutte contre la traite des êtres humains, initialement conçu en anglais.
Sous la supervision d’un groupe de travail dédié à la révision du contenu et à l’amélioration structurelle du cours, AUREXUS a joué un rôle essentiel en participant aux quatre réunions du groupe de travail, et contribuant à la mise à jour du contenu du cours HELP et à la finalisation de sa conception elearning ainsi que de ses aspects visuels.
AUREXUS a été chargé du développement de la version interactive du cours elearning, réalisé avec le logiciel Articulate (https://fr.articulate.com/), à partir du contenu et la structure révisés. Cette refonte a abouti à la création de packages SCORM distincts pour chaque module du cours.
Outre le développement technique, AUREXUS a fourni ses services de conception pédagogique, de graphisme, d’interaction et d’assurance qualité. Le résultat est un cours elearning visuellement attrayant, intégrant des éléments tels que des vidéos, des infographies, des informations condensées de manière intelligente, des exercices interactifs, des questions à choix multiples, des scénarios et des études de cas pour évaluer l’atteinte des objectifs par les apprenants.
Le Secrétariat HELP a assuré la traduction du contenu du ce cours HELP sur la lutte contre la traite des êtres humains dans des langues européens pertinentes. Sur la base de cette traduction, AUREXUS a développé une version interactive du cours elearning en packages SCORM via le logiciel Articulate (https://fr.articulate.com/) dans dix langues européennes différentes, telles que le français, le roumain, l’espagnol, et d’autres encore.
Le cours ainsi développé sera accessible et compatible avec la plateforme LMS Moodle. La création par AureXus de l’ensemble de fichiers répondant aux normes SCORM (Sharable Content Object Reference Model) permet de les importer ou de les exporter d’une plateforme LMS à une autre afin de les réutiliser. Pour assurer le bon fonctionnement continu du cours, AUREXUS s’est engagé à fournir la maintenance nécessaire, incluant la gestion des packages SCORM dans l’environnement Moodle de HELP. En cas de modifications mineures du contenu, AUREXUS soutiendra le Secrétariat HELP dans le processus de révision.
Ce projet illustre l’investissement du Conseil de l’Europe dans la lutte contre la traite des êtres humains, et la capacité d’AUREXUS à fournir des solutions elearning innovantes et multilingues, contribuant ainsi à la diffusion de connaissances essentielles à travers l’Europe.
AureXus
AureXus est une société française de plus de 10 ans d’expérience, spécialisée dans la dématérialisation et le traitement de données pour les Bibliothèques, les Archives, les Musées et les entreprises à travers le monde. Les équipes AureXus sont expertes en création, conversion, enrichissement et valorisation de contenus multilingues et multi caractères. AureXus offre de nombreux services numériques de création ou conversion de contenu, tels que la numérisation 2D et 3D, l’aide à la transition numérique, la réalisation de visites virtuelles, l’océrisation, l’ALTO, l’indexation, la rétroconversion, le catalogage et l’encodage en XML-EAD, INTERMARC, UNIMARC, l’enrichissement de données par liens vers le Web de données, et aussi des services de création de contenu e-learning pour la formation à distance.
Une goutte d’eau dans l’océan ! Avec son programme Bleu.AureXus, la société s’engage au quotidien pour la préservation de l’environnement et particulièrement des océans.
Contact
info-a-aurexus-com
(+33) 09 70 40 70 12
www.aurexus.com